загруженный файл через filezilla к про-FTP-серверу (на человечности 14.04 lts), но сообщил о 550 ошибках

То же самое случилось со мной после перехода с Точного Панголина на Доверенный Тахр. Я исследовал это, и похоже, что /etc/vsftpd.conf, конфигурационный файл FTP, был одним из конфигурационных файлов, измененных во время апгрейда. В частности, эта строка:

write_enable=YES

, которую я ранее не комментировал, теперь снова прокомментирована. Я ее прокомментировал, перезапустил FTP-сервер (sudo restart vsftpd) и вдруг снова смог загрузить и изменить файловые разрешения.