Разве ты не можешь сделать это от Финдера? Также убедитесь, что внешний диск действительно OSX Extended Journal. Похоже, что это либо NTFS, либо FAT32.
Там сценарий Bash называется «LVM-использование» здесь (или Google для него). Убедитесь, что вы получаете вывод текста с заданий CRON (например, по почте), затем установить Regular Cron Running LVM-USAGE.SH -Q 80
, вы будете уведомлены, если какая-либо из ваших разделов более 80 % полный. (Несмотря на имя, это не требует LVM).