Запись перед курсором

Если указать, что -- отмечает конец опций и все последующие аргументы будут переданы в подкоманду, то можно сделать что-то подобное, что можно найти в man getopts:

       aflag=
       bflag=
       while getopts ab: name
       do
           case $name in
           a)    aflag=1;;
           b)    bflag=1
                 bval="$OPTARG";;
           ?)   printf "Usage: %s: [-a] [-b value] args\n" $0
                 exit 2;;
           esac
       done
       if [ ! -z "$aflag" ]; then
           printf "Option -a specified\n"
       fi
       if [ ! -z "$bflag" ]; then
           printf 'Option -b "%s" specified\n' "$bval"
       fi
       shift $(($OPTIND - 1))
       printf "Remaining arguments are: %s\n$*"

Конкретно я имею в виду самый конец - getopts останавливает обработку опций при столкновении с --, поэтому все эти аргументы останутся в $@. В примере выше все аргументы getopts обрабатываются следующим образом: сдвиг ed, а остальные распечатываются сразу как $*. При аналогичной обработке можно выполнить следующую работу:

/mysqldumpwrapper.sh \
    -u username \
    -p password \
    -h localhost \
    -- \
    -now --all of these --are passed through

И вызвать обёрнутое приложение:

mysqldump "$@" \
    --host=$MYSQL_HOST \
    --user=$MYSQL_USER \
    --password=$MYSQL_PASS "$DB" \
> "$FILE_DEST"