эта точка монтирования недопустима. / корневой каталог должен идти / файловая система

Если ваш скрипт установки состоит только из 3 строк, почему бы не попросить пользователя просто выполнить эти 3 строки? Они уже копируют и вставляют вашу команду [1180212]curl[1180213], и если сделать строку, которую они копируют и вставляют немного дольше, то можно просто сделать:

1. На большинстве дистрибутивов, [1180214]~/bin/[1180215] помещается в [1180216]$PATH[1180217], пока каталог существует. В худшем случае, вашим пользователям может понадобиться выйти из системы и вернуться обратно, чтобы получить каталог, добавленный в их [1180218]$PATH[1180219]. Даже если его нет в их [1180220]$PATH[1180221], вы можете попросить людей просто запустить [1180222]~/bin/mycmd[1180223] вместо [1180224]mycmd[1180225]. Если они достаточно хорошо разбираются в Unix, они будут знать, что могут убедиться, что [1180226]~/bin/[1180227] находится на их пути, и сбросить лишние 6 символов. Если они не Unix-savvy, и их дистрибутив бесполезен, они должны набрать лишние 6 символов - вероятно, ничего страшного.
2. И если кто-то имеет root и хочет установить что-то другое, чем [1180228]~/bin/[1180229], то легко изменить строку выше - и если они не понимают, как это изменить, они не должны менять корневую файловую систему![1179738].