Измените логотип начальной загрузки Linux

Это не работает потому что read выполнения в дочернем процессе, который не может влиять на среду родителя.

У Вас есть несколько опций:

Можно преобразовать команду в:

w1=$(echo "one two three four" | awk '{print $2}')
w2=$(echo "one two three four" | awk '{print $4}')

С другой стороны, измените IFS и использование set:

OIFS="$IFS"
IFS=' '
set -- $(echo "one two three four" | awk '{print $2" "$4}')
IFS="$OIFS"
w1=$1 w2=$2

или здесь представьте в виде строки:

read w1 w2 w3 w4 <<< "one two three four"