Если [1188582]nscd[1188583] умерло, соединение не будет использоваться, и это не должно быть проблемой.
Теперь вы можете настроить [1188588]nscd[1188589] (по крайней мере, тот, который поставляется с GNU libc), чтобы отключить кэширование для любого типа базы данных (например, имея [1188590]enable-cache hosts no[1188591] в [1188592]/etc/nscd.conf[1188593] для базы данных [1188594]hosts[1188595]).
В этом случае, [1188596]nscd[1188597] ответит клиенту: [1188598] я не занимаюсь кэшированием [1188599] и клиент сам выполнит разрешение.
Однако, если [1188600]nscd[1188601] находится в состоянии [1188602]висячего [1188603], он может не дать даже такого простого ответа [1188604]не сделает [1188605], так что это необязательно поможет. Но это, вероятно, тем ближе к тому, что вы хотите, вам не удастся отключить [1188606]nscd[1188607] в целом.
nscd[1188609] - это демон кэширования, он предназначен для улучшения производительности. Отключение его может привести к тому, что они будут выглядеть медленнее. Однако это справедливо только для некоторых баз данных. Например, если ваши базы данных пользователей/служб/групп находятся только в маленьких файлах ([1188610]/etc/passwd[1188611], [1188612]/etc/group[1188613], [1188614]/etc/services[1188615]), то использование [1188616]nscd[1188617] для них, скорее всего, принесет небольшую пользу, если таковая вообще будет иметь место. [1188618]nscd[1188619] будет полезен для базы данных [1188620]hosts[1188621]. Но вместо того, чтобы использовать [1188622]nscd[1188623], вы можете также использовать локальный кэширующий DNS сервер типа [1188624]dnsmasq[1188625].[1188158].