добавлять только новые файлы?
добавлять новые файлы и обновлять файлы, содержимое которых изменилось?
добавлять и обновлять файлы, и удалять файлы по назначению, которые с тех пор были удалены из источника?
В принципе, то, что вы считаете простой операцией копирования, на самом деле гораздо сложнее - слишком сложно для [115127]cp[115128]. Во всех случаях вы хотите использовать вместо этого команду [115129]rsync[115130].[114763].
Возможно, вам понадобится обновить переменную окружения MANPATH, по крайней мере, именно это я и сделал в данной ситуации.
$ export MANPATH=/usr/local/share/man/
Со страницы man (для человека):
MANPATH Если установлен MANPATH, человек использует его как путь для поиска. для ручных файлов страниц. Это переопределяет конфигурацию файл и автоматический путь поиска, но он переопределен возможность вызова -M. См. раздел "Поиск путей для человеческих панелей".