Демон передачи не может привязать порт, так как сетевой интерфейс еще не получил IP-адрес. Предполагая, что IP-адрес будет 192.168.xxx.xxx, проблема может быть решена путем добавления параметра ExecStartPre к системному модулю Transmission-daemon с помощью следующей команды
ExecStartPre=/usr/bin/timeout 120 sh -c "until ifconfig | grep -m 1 '192\.168'; do sleep 1 ; done"
. Более подробную информацию можно найти здесь