Создайте новую группу под названием "Семья". Дайте разрешение Family RWX Permissions, т.е. 777, для всех папок, прикрепленных к общему ресурсу samba, и сделайте семейство группой, владеющей папками. Затем добавьте каждого члена семьи в группу.
groupadd family
chown -Rv root:family /linux/path/to/samba/share
useradd -G family *имя пользователя для мамы*
useradd -G family *имя пользователя для отца*
chmod -Rv 0777 /linux/path/to/samba/share
Новые элементы унаследуют разрешения от владельца, но если владелец является членом семьи
, это не будет иметь значения