И это может быть легко установлено без несвободных битов путем нажатия F6 и выбора "Бесплатного программного обеспечения только" перед установкой.
Функция находится в libX11 - изменяющий X-серверы, не будет иметь значения. Не видя источник программы, мы не можем предположить, если изменение настроек локали мешало бы ему вызвать функцию, но изменить локаль не будет мешать компоновщику пытаться найти его в библиотеке.
Единственный способ получить libX11 для Соляриса 10 или более старый с той функцией в состоит в том, чтобы создать libX11 самостоятельно. Это не будет полностью совместимо с существующим X двоичных файлов все же. Sun/Oracle никогда не бэкпортировал новый libX11 от OpenSolaris/Solaris 11 до более старых выпусков.