Компилятор дерева устройств связывается с версией ядра?
Я не знаю то, что эмулятор терминала OS/X делает с цветом на вкладках, но при использовании GNU screen в xterm, Вы могли добавить что-то как:
hardstatus string '%D %d %M - %c - %h (%n)^G^[]11;TekHVC:%n10/80/20'
К Вашему ~/.screenrc иметь другой цвет фона в каждом screen окно/вкладка/область (однако Вы хотите назвать их).
screen отображает трудное состояние в xterm строке заголовка путем вывода чего-то как:
\e]2;blah\a
Выше мы устанавливаем вздор для включения \a\e]11;TekHVC:%n10/80/20 где %n расширен до числа окна так для первого окна, это становится:
\e]2;...\a\e]11;TekHVC:010/80/20\a
\e]11;...\a xterm escape-последовательность должна выбрать цвет фона. Это поддерживает различные спецификации цветов, поддерживаемые XParseColor из этих X библиотек. TekHVC:Hue/Value/Chroma один, где Hue принимает значения от 0 до 360 (и переносится), позволяет нам выбирать другой цвет для каждого окна (10, 110, 210, 310, 410 (иначе 50), 150, 250...)
После того, как я оказался в ситуации, когда это можно было протестировать, я увидел, что вы не можете использовать дерево устройств, скомпилированное для ядра 3.10 на ядре 3.14. и наоборот.