Это кажется стоящим замечания, что команда Вы упоминаете в своем вопросе
ssh name@host echo $PATH
в значительной степени никогда не будет полезно. Подстановка переменных за $PATH сделана Вашей локальной оболочкой и передана ssh, который выполняет эхо в удаленной системе для печати содержания переменной пути, поскольку это подробно остановилось локальной системе. Вот пример того, что я делал что-то подобное между моим Mac и машиной Linux в моей сети:
LibMBP:~ will$ echo $PATH
/opt/local/bin:/opt/local/sbin:/Users/will/bin:/usr/bin:/bin:/usr/sbin:/sbin:/usr/local/bin:/usr/texbin:/usr/X11/bin
LibMBP:~ will$ ssh warren echo $PATH
will@warren's password:
/opt/local/bin:/opt/local/sbin:/Users/will/bin:/usr/bin:/bin:/usr/sbin:/sbin:/usr/local/bin:/usr/texbin:/usr/X11/bin
LibMBP:~ will$ ssh warren 'echo $PATH'
will@warren's password:
/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/games
LibMBP:~ will$
Отметьте, как я должен был использовать кавычки, чтобы препятствовать тому, чтобы моя локальная оболочка развернула переменную.
Необходимо установить ntfs-3g драйвер файловой системы и смонтировать диск с помощью этого вместо текущего ntfs драйвера.