Имя переменной оболочки может включать дефис или тире (-)?

Это не возможно в Bash.

От раздела Definitions в странице руководства bash:

назовите слово, состоящее только из алфавитно-цифровых символов и символов нижнего подчеркивания, и начинающееся с буквенного символа или подчеркивания. Также называемый идентификатором.

От раздела Parameters в странице руководства bash:

Параметр является объектом, который хранит значения. Это может быть имя, число или один из специальных символов, упомянутых ниже под Специальными Параметрами. Переменная является параметром, обозначенным именем.

Тире (-) символ является символом прерывания и не позволенный как часть имен переменной. Существуют способы взломать это с заключенными в кавычки переменными, но парсинг его действительно проблематичен. Существуют также другие символы с особыми значениями в контексте имен переменной в ударе, особенно фигурные скобки, круглая скобка, символы оператора и кавычки. (например. {}()=+-&'" и больше)

Я предложил бы, чтобы практически Вы нашли другую парадигму, на которой можно создать Ваш сценарий. У Вас могло бы быть подвешивание по идее с других языков о "переменных именах переменной". Это обычно - не хорошая идея в сценариях оболочки.

Если Вы редактируете это или задаете новый вопрос с деталями Вашего контекста и что Вы пытаетесь выполнить, мы смогли предлагать хороший способ написать сценарий его.

Руководство Bash определяет "имя" как:

'Слово', состоящее только из букв, чисел и символов нижнего подчеркивания, и начинающееся с буквы или подчеркивания. 'Имя используется в качестве имен переменной оболочки и имен функций. Также называемый 'идентификатором'.

Таким образом, Вы не можете использовать дефис на имя.

Большинство оболочек только поддерживает a-z, A-Z, 0-9 и _ для variablenames. Считайте второй объект на этой странице.

Я полагаю, что только обозначает буквами, числа, и подчеркивание позволяется для переменных удара. Дело обстоит так на многих языках программирования (JavaScript, являющийся исключением).

Я рекомендую не иметь Вашего сценария, зависят от тех типов имен переменной.

На самом деле необходимо попытаться программировать таким способом, которым можно заменить имена переменной другими именами, и это не имеет значения. В целом имена переменной должны описать то, что содержит переменная. Это делает намного легче отладить; если бы не Вы, затем для следующего разработчика, который пытается выяснить код.

Если Ваш сценарий зависит от наличия имен переменной, имеют дефисы, это - программная ошибка. Если удобно для Вас из-за инструментов, что Вы регулярно используете, чтобы иметь имена переменной, содержат дефис, Вам, вероятно, придется узнать больше и различные инструменты.

Вы попытались использовать TR для преобразования дефисов в символы нижнего подчеркивания?

hyphenated_name="a-b"
unhyphenated_name=$(echo $hyphenated_name | tr '-' '_')
declare -x $unhyphenated_name="some value"

Bash действительно позволяет '-' появляться на имена функций. Я делаю это все время. Например:

function foo-bar() {
   echo "$@"
}

Вы можете получить доступ к переменной с дефисом, используя косвенный Справка.

$ env 'my-hyphenated-variable=hello' /bin/bash
$ name='my-hyphenated-variable'
$ echo ${!name}
hello

Puede utilizar el comando envpara establecer y desactivar variables de entorno con guiones "-".

Para configurar, debe usar env para ejecutar su comando:env command. Pasas variables de esta manera:

env a-b=c command

Véalo funcionando con:

env a-b=c env

o para que quede más claro:

env a-b=c env|grep 'a-b'

Вы можете поиграться с env и sed.

В качестве примера мне нужно было прочитать эту переменную «ELASTICSEARCH _CLUSTER -NODES».
Команда env выводит это:

~ $ env
ELASTICSEARCH_CLUSTER-NODES=elasticsearch:9200
JAVA_ALPINE_VERSION=8.212.04-r0
HOSTNAME=17eb9e7fec4c
...

Таким образом, чтобы извлечь переменную:

ESHOST=`env | sed -n 's/ELASTICSEARCH_CLUSTER-NODES=\(.*\)/\1/p'`