«ssh -L » работает только с локальной машины

Попробуйте ssh -g -L ...

Из man ssh:

-g

Позволяет удаленным хостам подключаться к локальным проброшенным портам. Если используется в мультиплексированном соединении, то эта опция должна быть указана для главного процесса.

Из man ssh_config:

GatewayPorts

Указывает, разрешено ли удаленным хостам подключаться к локальным проброшенным портам. По умолчанию ssh(1) связывает локальные пробросы портов с адресом loopback. Это не позволяет другим удаленным хостам подключаться к проброшенным портам. GatewayPorts может быть использован для указания того, что ssh должен привязать локальные пробросы портов к адресу подстановочного знака, что позволит удаленным хостам подключаться к проброшенным портам. Аргумент должен иметь значение "да" или "нет". По умолчанию используется значение "нет".