Установите моно и Моноразработайте на новой рабочей станции Redhat 6.5

Если Вы всегда хотите видеть просто последние строки N, я не думаю, что можно избегать использования временного файла. Что-то вроде этого:

while true; do sleep 1; date +%s >> temp_file; done

Затем в другом терминале, выполненном

while true; do clear; tail -n 10 temp_file;sleep 1; done

Та последняя команда i) очистит терминал, ii) распечатает последние 10 строк временного файла и iii) ожидать в течение одной секунды. Результатом будет непрерывно обновляющий дамп текущих последних 10 строк временного файла.

Насколько я знаю, нет никакого способа сделать это при хранении исходной команды в поле зрения в единственном терминале.

Я, может казаться, не заставляю это работать на несколько строк, но это работает на одни строки:

#!/bin/bash

echo "Very important information. MUST BE VISIBLE!"
while tar -cvf "Bckup.tar" lmde_backup/www/lycabettus/ >tmp_file 2>&1 & do 
    output=$(tail -n 1 aa); 
    echo -ne "$output\r";
done

Это действительно приводит к артефактам, когда текущая строка короче, чем последняя, таким образом, это действительно не прекрасно, но Вы смогли изменять к лучшему его.