Локальная электронная почта для нескольких почтовых клиентов [IMAP]

Вы рассмотрели использование "maildir готового" сервера IMAP?
Это позволит Вам получать доступ к своему maildir многие/больше всего почтовыми клиентами.
Можно считать "maildir готовую" Голубятню сервером IMAP как "нуль опции".

AFAIK два почтовых клиента (Эволюция и Emacs/Gnus) может использовать Голубятню в режиме сервера меньше для доступа к персональному maildir.