То, почему сделал “аргумент, может хлюпаться против опции”, преобладают над “аргументом, является всегда отдельным”?
Это могла бы быть проблема, связанная с использованием Вашего ssh ключа? На удаленном сервере проверьте свой ключ authorized_keys файл и проверяет, что Вы не сделали ограничил позволенное использование с command= параметр. Больше информации о формате файла доступно по http://www.eng.cam.ac.uk/help/jpmg/ssh/authorized_keys_howto.html.
Во-первых, в стандартном getopt()-стиле обработки аргументов, аргументы не должны быть зажаты против опции, к которой они применяются, они просто могут быть. Таким образом, если -f принимает аргумент, то и то, и другое является действительным:
command -ffoo positional arguments
command -f foo positional arguments
То, что вы называете "второй интерпретацией", на самом деле очень, очень редко. Насколько я могу судить сейчас, tar и mt являются единственными сохранившимися командами, которые так работают... и, как вы упоминаете, jar, но это только потому, что они эмулируют tar. Эти команды обрабатывают аргументы совершенно иначе, чем стандартные getopt()-стиль. Этим опциям даже не предшествует -! Не могу точно сказать, почему он редко использовался, но догадываюсь, что это из-за того, что сложнее сказать, какие опции идут с какими аргументами. Например, если b и d принимают аргументы, а a, c, и e не принимают, то у вас есть следующее:
command abcde b-argument d-argument
..... что означает, что во время составления команды вы должны оглянуться на группу букв опций, прочитать ее еще раз, вспомнить, какие опции требуют аргументов, и записать аргументы в том же порядке. А как насчет этого?
command adcbe b-argument d-argument
Упс, опция d получила b-аргумент и наоборот. Хуже того, если вы видите:
command lmnop foo bar baz
... и не знакомы с командой, вы понятия не имеете, какие аргументы идут с какими опциями. foo, bar и baz могут быть аргументами к n, o, p (и l и m не принимают аргументов) или foo и bar могут идти, скажем, с m и p, в то время как baz является позиционным параметром. ... или многие другие возможные комбинации.