Как я могу наложить строки в прозрачном, неактивном слое по моему экрану?

См. ответ @manatwork для истинной причины для 1h;1!H, но я хотел добавить примечание мобильности.

Стандартный и портативный синтаксис должен быть:

sed -n '1h; 1!H; ${ g; s/foo\nbar/bla\
blub/p;}'

Иначе это не будет работать в большинстве sed реализации, например, традиционные Unix.

Это \n понят на левой стороне s команда, но необходимо использовать символ обратной косой черты, сопровождаемый фактическим символом новой строки на правой стороне. Вам также нужно ; между s команда и }, и никакое пространство перед p.

Вы могли также сохранить содержание файла в пространстве шаблона вместо пространства хранения:

sed -n '
  :1
  $!{
   N;b1
  }
  s/foo\nbar/blah\
blup/p'

Но и с шаблоном и содержат пространство, с большинством sed реализации, которые будут только работать с маленькими файлами как большинство реализаций не-GNU, имеют ограниченный размер для тех (и POSIX только требует, чтобы они смогли содержать 8 кибибитов данных).

Портативно, Вы были бы более обеспеченным использованием perl:

perl -0777 -ne 'print if s/foo\nbar/blah\nblup/'

Поскольку размер не ограничен в perl или GNU sed однако остерегайтесь этого, это может иметь падение на производительности системы, поскольку это может закончить тем, что использовало всю системную память, если у Вас нет административно установленных пределов для использования памяти для каждого процесса.