перенаправление портов ssh без входа в систему

У Вас есть ssh как корень отключенным? Проверьте свою sshd конфигурацию (возможно /etc/ssh/sshd_config) и ищите строку PermitRootLogin no. Изменитесь no кому: yes и перезапустите sshd (скорее всего, также service ssh restart или service sshd restart).

Некоторые дистрибутивы (например, Ubuntu) значение по умолчанию к without-password для PermitRootLogin таким образом, что корневой вход в систему позволяется через аутентификацию с открытым ключом, но не с паролем.