Как заставить арабский язык появиться правильно в терминале Linux?

Вот взлом, который я использую, чтобы он работал. Добавьте результат к вашему .bashrc файл.

# hack to launch bicon if not launched
if ! [[ "$(ps -p $(ps -p $(echo $$) -o ppid=) -o comm=)" =~ 'bicon'* ]]; then
  bicon.bin
fi

Это также должно работать на новую вкладку. Странное поведение происходит, когда вы пытаетесь открыть bash внутри bash, не делай этого.

Терминал GNOME версии 3.34 поддерживает шрифты справа налево, такие как арабский, а также другие эмуляторы на основе VTE -, (например. Tilix, Terminator, Xfce Terminal, Guake... )при использовании VTE версии 0.58. Больше не нужно использовать bicon.