Перенаправленный stderr к stdout
su -s /bin/bash - diag 2>&1 >/dev/null
Этот я не попробовал, но ожидаю, должен работать (обновит скоро однажды домой),
discard=$(su -s /bin/bash - diag)
Если я правильно понимаю, что вы спрашиваете, то то то, что вы хотите, находится внутри пакета smb.conf
, расположенного здесь:
/etc/samba/smb.conf
Добавьте эти опции в раздел [global]
:
force user = rolf
force group = coders
Вы можете попробовать добавить липкий бит для группы на этой папке
chmod 2770 foldername
find foldername -type d -exec chmod g+s {} \;