Это, кажется, связано с переменными среды.
Если Вы устанавливаете прокси в своем профиле (как переменные среды), то, вероятно, при издании sudo
, эти переменные не становятся загруженными.
Если Вы следуете за выполнением так с su
, затем, вероятно, Вы используете su -
(это - способ загрузить переменные среды root
).
Чтобы быть загруженными эти переменные (для обычного пользователя) — если мои предположения являются правильными — необходимо использовать опцию -E
из sudo
. Необходимо видеть руководство sudo
для получения дальнейшей информации.