Я не знаю, как это работает всестороннее, но если Вы отрегулируете громкость в полноценном звуковом меню (по крайней мере, для гнома), то Вы найдете, что сам системный том пробегается через 100%, и VLC корректирует системный том, не свой собственный (лично, я думаю, что это более просто тот путь, хотя, если это - огромное соглашение Вам, я уверен, что существует опция где-нибудь, чтобы отрегулировать ее громкость относительно системы),
Существуют инструкции здесь для установки на карте с интерфейсом USB - но пытаются относиться к тем касающимся использования на dd
здесь.
Примечание: Fedora 20 был выпущен СЕГОДНЯ (17/12/2013) - http://fedoraproject.org/en_GB/get-fedora - таким образом, Вы могли бы хотеть использовать это вместо этого.