разрешение, отклоненное при выполнении двоичного файла несмотря на “rwx” полномочие и пользователя root

Это не проблема для пересечения файловых систем как этот, пока нет ничего в тех файловых системах (как необходимая ОС, освобождает), та любая машина потребности.

У Вас мог, например, быть каждый экспорт сервера NFS его файловые системы, и затем сделать, чтобы они оба смонтировали все файловые системы с помощью утилиты автоматического монтирования.

Или, смонтируйте файловые системы в fstab, но использование монтирует опции, которые позволят монтированию ожидать, пока сервер NFS не будет доступен. Я полагаю, что это - bg опция.