econf перестал работать при установке pth

Я боюсь, что Вам не повезло, если Вы не хотите исправить источники (и возможно также предложить патч в восходящем направлении). Однако существует два альтернативных подхода:

• присвойте максимизацию окна двойному щелчку по заголовку окна

• используйте сочетание клавиш (оно использовало, действительно Alt+F5, но я не уверен, что значение по умолчанию сегодня).