Продвижение "." в имени каталога или имени файла заставляет тот каталог или файл быть скрытым при выполнении a ls
команда.
Я озирался, но нет очень на настройке команды CD. Если Вы действительно хотите бродить вокруг, питание с завершением проверьте:
/usr/share/zsh/functions/Completion/Zsh/_cd
Однако более легкое решение было бы только к типу a "
после cd
затем нажмите Tab:
cd "<Tab>