Действительно ли возможно показать математические символы в терминале?

Для отображения большинства математических символов в терминале, Вам нужен терминал, который поддерживает Unicode и и Вам нужен шрифт с глифами для тех математических символов. Вам нужно это, чтобы интерпретировать и отобразить символы правильно.

Ucs-шрифты являются интересным проектом шрифта, который пытается касаться большого спектра наборов символов. Это - расширение стандарта -misc-fixed-* шрифт, который найден в большинстве систем Linux, и это - растровый шрифт, который можно использовать и в X эмуляторах терминала и в TTYs для отображения математических символов или других вещей.

Вот пример:

Можно использовать xfontsel или подобный инструмент для осмотра растровых шрифтов, установленных в системе. Ucs-шрифт идентичен -misc-fixed-* шрифт, но имеет кодирование ISO10646-1 в последнем поле.

Да, пока у Вас есть Unicode совместимый терминал (например, urxvt), и шрифт с желаемыми глифами. Существует довольно обширный список глифов, которых Вы могли бы требовать на Википедию.