позвольте/запретите сервис NTP на Ubuntu 12.04

До сих пор единственный способ, которым я нашел, чтобы изменить имя тома FAT с нижними регистрами, состоит в том, чтобы отредактировать его с Hex-редактором (скопируйте первые несколько секторов с dd во временный файл, отредактируйте его и скопируйте его назад). Это работает хорошо до сих пор (даже с FAT16), и ни fsck, ни CHKDSK от Win7 не жаловались. Но никакая гарантия, конечно, ;-)