Синтаксис str^^
то, которое Вы пробуете, доступно от Bash 4.0 и выше. Возможно, Ваш - более старая версия (или Вы запустили скрипт с sh
явно):
Попробуйте это:
str="Some string"
printf '%s\n' "$str" | awk '{ print toupper($0) }'
Существует HowTo, который объясняет это.
Просто загрузите deb файл
wget http://ftp.us.debian.org/debian/pool/main/o/openssl/libssl0.9.8_0.9.8o-4squeeze14_amd64.deb
и выполненный
sudo dpkg -i libssl0.9.8_0.9.8o-4squeeze14_amd64.deb
Это не должна быть без проблем.