Сценарий Sed, вставляющий и добавляющий в неправильном месте только в одном конкретном месте

Если Вашим желаемым результатом являются просто страницы справочника в формате PDF, man самостоятельно может сделать это для Вас. Вам будет нужно ghostscript комплект инструментов и можно сделать следующее, например, для получения bash(1) страница в формате PDF:

man -T ps bash|ps2pdf - bash.pdf

Если Вы намеревались использовать ЛАТЕКС для создания страниц справочника DVI, Вам не будет нужно ghostscript как man может сделать это непосредственно:

man -T dvi bash >bash.dvi

Заключенный в кавычки дословно из комментария Bichoy

-T опция PS не является портативной для человека. На RHEL6 правильный синтаксис будет человеком-t удар,-t опция делает вывод как PS с помощью/usr/bin/groff-Tps-mandoc

Несколько примечаний о sed сценарий

• То, что работало на меня, перемещает первые 6 строк Вашего сценария после \\begin{center} строка. Попробуйте его и посмотрите, является ли это желаемым результатом.
• Необходимо приложить значительные усилия к выходу из специальных символов в содержании страницы (страниц) справочника. Ваш сценарий в настоящее время выходит из некоторых из них, но всегда существует шанс, который Вы забываете один или другой. Я могу сказать, что Вы, по крайней мере, забыли выходить из амперсандов (&) который TEX (La) использует в качестве разделителей столбцов. Поэтому umläute и я предлагали альтернативный подход к TeXifying все это самостоятельно.
• Начало Вашего документа опечатка или это на самом деле предполагаемый быть \\documentstyle в противоположность \\documentclass?
• Исключить название команды из того, чтобы быть окруженным \item теги, необходимо изменить regex для распознавания слова, состоящего полностью из прописных букв: изменение \<[A-Z]*[A-Z] к чему-то как ^\s*[A-Z][A-Z]*\s*$.