Как я могу использовать регулярное выражение для сопоставления содержимого, которое заканчивается на «$», с помощью ожидаемого?

Давайте посмотрим на строку, передаваемую в /usr/linux/bin/expect -c...; что на самом деле получает команда? Если мы заменим команду на echo, мы увидим, что вывод дается для ожидания:

expect {
    -re ".*$" {send "ls -lt cfgbackups|grep gz|head -n 1|awk '{print $9}'\r"}
}

Теперь давайте проделаем то же самое со строкой, передаваемой в send. На этот раз мы должны использовать expectдля разбора строки, поэтому мы заменяем sendожидаемой командой, такой какsend_user:

expect <<\!
send_user "ls -lt cfgbackups|grep gz|head -n 1|awk '{print $9}'\r"
!

Это приводит к ошибке ожидания:

can't read "9": no such variable

Таким образом, нам нужно перестать ожидать от интерполяции $9, используя \$9.

Возвращаясь к исходному скрипту ksh, для создания одиночного \в строке с двойными -кавычками нам нужно использовать \\. Итак, наконец, исправление:

expect {
    -re \".*$\" {send \"ls -lt cfgbackups|grep gz|head -n 1|awk '{print \\\$9}'\r\"}
}

Вы можете уменьшить подобные проблемы, чередуя одинарные и двойные кавычки, если между ними нет пробела. Например,:echo "hi"'there'производит hithere, а echo '"who'"'s"'"'производит "who's". Кроме того, использование стиля <<!и <<\!в документах -обеспечивает другой уровень цитирования.

При смешивании ожидаемого кода со сценарием оболочки лучше всего использовать heredoc. Тогда вы избежите хотя бы одного уровня цитирования ада. В Tcl/expect регулярные выражения лучше заключать в фигурные скобки, а не в кавычки, что упрощает работу с обратными косыми чертами.

/usr/linux/bin/expect <<END_EXPECT 2>"$line".errlog &
    set timeout 20
    spawn ssh padmin@$line
    expect {
        -re {.*(P|p)assword:} {send "$2\r"}
    }
    expect {
        -re {.*\$$} {send "ls -lt cfgbackups|grep gz|head -n 1|awk '{print \$9}'\r"}
    }
    expect {
        -re {.*\$$} {exit 0}
        eof {exit 0}
    }
    send_user "$expect_out(1,string)\n"
END_EXPECT

Я не уверен, следует ли писать символы новой строки и возврата каретки \rили \\r--, вы можете поэкспериментировать с этим.

Вы можете передавать переменные оболочки для ожидания через среду, а затем можете процитировать весь документ:

host="$line" passwd="$2" /usr/linux/bin/expect <<'END_EXPECT' 2>"$line".errlog &
    #...........................................^..........^
    set timeout 20
    spawn ssh padmin@$env(host)
    expect {
        -re {.*(P|p)assword:} {send "$env(passwd)\r"}
    }
    expect {
        -re {.*\$$} {send "ls -lt cfgbackups|grep gz|head -n 1|awk '{print \$9}'\r"}
    }
    expect {
        -re {.*\$$} {exit 0}
        eof {exit 0}
    }
    send_user "$expect_out(1,string)\n"
END_EXPECT

Для чего предназначена строка send_user? Вы ничего не захватываете ни в одном шаблоне ожидания, и вы фактически выходите из ожидания в последней команде expect. Как вы думаете, что вы там увидите?