Это было связано с оборудованием. Мне пришлось заменить и кабель, и тачпад, чтобы решить эту проблему.
Дистрибутивы Linux уже давно отказались от поддержки настоящих 386-х. Чтобы собрать бинарные файлы, которые будут работать на реальном 386, вам придется либо использовать старый дистрибутив, либо пересобрать набор инструментов и все необходимые библиотеки (, предполагая, что такая установка все еще может быть собрана в наши дни ).
Последним выпуском Debian с поддержкой 386 был Debian 3.0 (Woody ).