Переназначение клавиатуры на «нижнем уровне» в X

обновленный ответ

Рассматривая следующий файлfile.txt:

help.helloworld.com:latest.world.com
dev.helloworld.com:latest.world.com
no.colon.com
colon.at.the.end.com:

Вы можете использовать sedдля удаления всего после двоеточия:

sed -e 's/:.*//' file.txt

Это работает для всех крайних случаев, указанных в комментариях — если это заканчивается двоеточием или если двоеточия нет, хотя это не упоминалось в самом вопросе. Спасибо @Rakesh Sharma, @mirabilos и @Freddy за их комментарии. Отвечать на вопросы — отличный способ учиться.