Запись Windows GRUB продолжает исчезать

Здесь есть две проблемы. Во-первых, ваша команда sedзаключена в одинарные кавычки (''), поэтому переменная не раскрывается:

$ echo $ruledeck 
/praj/test/drc_tsn/test1
$ echo '$ruledeck'
$ruledeck

Я вижу, вы заключили переменную в двойные кавычки внутри команды sed, но это ничего не изменит, так как все это заключено в одинарные кавычки. Вместо этого вам нужно заключить его в двойные кавычки:

sed -e "3s/$/$ruledeck/" file

Однако и это сломается:

$ sed -e "3s/$/$ruledeck/" file
sed: -e expression #1, char 8: unknown option to `s'

Это потому, что ваша переменная содержит /, но вы также используете /в качестве разделителя для оператора подстановки(s///). Вам нужен другой разделитель. Это должно делать то, что вы хотите:

$ sed -e "3s|$|$ruledeck|" file
#############Actions#################
set a [project $p get_action ICV_DRC]
action $a set_parameter "ruledeck"/praj/test/drc_tsn/test1
action $a set_parameter "options"

Но это все равно не совсем правильно, если в конце строки нет пробела. Чтобы также добавить пробел, но только если его еще нет, используйте\?(пробел и экранированный вопросительный знак ), чтобы соответствовать «0 или 1 пробелу». Все это вместе дает:

$ sed -e "3s| \?$| $ruledeck|" file
#############Actions#################
set a [project $p get_action ICV_DRC]
action $a set_parameter "ruledeck" /praj/test/drc_tsn/test1
action $a set_parameter "options"