Создание подкачки при нехватке памяти

нет -уже поздно. у консоли нет способа получить содержимое экрана в виде символов. Вот почему вам придется полагаться на другие программы (, такие как script), для сбора информации.