Несколько вариантов использования in -редактирования места, а не перенаправления:
ed -s file.csv <<'EOF'
1r !some_command
1,.wq
EOF
или аналогичный
some_command | sed -i.bak -e '1r /dev/stdin' -e 1q file.csv
хотя, насколько мне известно, последний использует временный файл «под капотом».
При использовании автономной системы Samba вам необходимо добавить пользователей в ее собственную базу паролей. (Это отличается от базы данных паролей UNIX/Linux, обычно /etc/passwd
.)
Вы делаете это с помощью smbpasswd
, так что в вашем случае
smbpasswd -a tony # Add "tony" to the Samba users database