Не удается записать в гостевой раздел cifs

logname (1)— это команда, которая вернет имя для входа текущего пользователя.
$(... )— это синтаксис для подстановки команд , который говорит «подставить здесь вывод команды»

Итак, если ваш пользователь foo, вы выполняете:

sudo sh -c 'echo "foo ALL=(ALL:ALL) NOPASSWD: ALL" > /etc/sudoers.d/foo' & sudo chmod 440 /etc/sudoers.d/foo