Почему я не могу связать уже существующий файл с целевым файлом?

Я не читал руководство и не смотрел исходный код, но думаю, что вы можете это сделать.

Судя по моим экспериментам, шаблон LS_COLORдля имен файлов -должен начинаться с *. Глядя на примеры, кажется, что таким образом грамматика становится недвусмысленной -. например. di=…для каталогов, а *di=…означает, что он заканчивается на di. Однако точка не кажется особенной.

Таким образом, вы можете раскрасить любой файл, оканчивающийся на MAKEFILE, например. LS_COLOR=':*MAKEFILE=01;35:'. То есть это работает только для окончаний имени файла -, но не имеет ничего общего с точками (расширение ).