Как подключиться по ssh из windows к linux?

Как указано в комментарии, вот пример выполнения такой замены с помощью sed. Вы использовали тег /linux, поэтому безопасно использовать GNU sedс его флагом eдля команды s:

sed -E 'h;s/.*clientMac":\s"([A-Z0-9]{12}).*/echo secretKey\1|md5sum/e;T
  G;s/(.*)\s*-\n(.*clientMac":\s")[A-Z0-9]{12}(.*)/\2\1\3/' logfile

Пояснение:

• Команда hсохраняет строку в резервной области, чтобы мы могли восстановить ее после ошибки в строке (-;
• s/.*clientMac":\s"([A-Z0-9]{12}).*/echo secretKey\1|md5sum/eсоответствует всей строке, помещая фактический MAC в ()для повторного использования при замене. Замена формирует команду для выполнения:echoс MCA вместе с «солью» и передает ее в md5sum. Флаг eзаставляет sedвыполнить это в оболочке и снова поместить результат в буфер
• Tпереходит в конец скрипта, если замена не производилась. Это для печати строк без немодифицированного MAC. Следующие строки выполняются только в том случае, если была произведена замена
• Gдобавляет исходную строку из буфера удержания, так что теперь у нас есть вывод md5sum, новая строка и исходная строка в буфере
• s/(.*)\s*-\n(.*clientMac":\s")[A-Z0-9]{12}(.*)/\2\1\3/фиксирует MD5 в первой паре (), строку перед MAC во второй и остальную часть строки после MAC в третьей, таким образом, \2\1\3заменяет MAC на MD5