завершение zsh :полные _значения, но регистр -нечувствительный

Когда вы делаете locate hosts, это как если бы вы делали locate '*hosts*'(, где *также может соответствовать /), поэтому вы совпадаете намного чаще. Вам нужно явно указать хотя бы один символ glob, чтобы переопределить это, поэтому используйте

locate '*/hosts'

Если вам нужен файл с hostsв конце, используйте *hosts. Если вам нужен какой-либо файл с хостами посередине, это зависит от вашей версии locate. Как заметил steeldriver , mlocate использует -b, чтобы применить шаблон только к базовому имени, так что вы можете сделать

locate -b '*hosts*'

и с помощью GNU locate вы можете использовать регулярное выражение

locate -r '[^/]*hosts[^/]*$'