Я решил эту проблему, рекурсивно удалив пакет virtualbox-host-modules
, что также избавляет от другого пакета.
Вы можете сделать это, запустив :sudo pacman -Rcs virtualbox-host-modules
Затем переустановите пакет :sudo pacman -Syu virtualbox-host-modules
Выполнение sudo modprobe -a vboxsf
подтвердило, что это сработало для меня.