Я смог добиться того, чего хотел.
Хотя он не сохранил цвет, текст был полужирным, что достаточно хорошо.
xrand
— это утилита Xwindows, которую предполагается запускать внутри X-сеанса, отсюда и Cant open display
.
Вы можете сделать это (, если ваш ДИСПЛЕЙ :0):
$ export DISPLAY:0
$ xrandr --listmonitors
$ xrandr your_command