Можно ли настроить PulseAudio или ALSA для обработки портов объемного звучания как обычных наушников?

What I hence wonder is, what is the need/backgrounding motivation to have those files as sparse, huge files (in my case it was 1.1TB)?

Так и должно быть.

/var/log/lastlogне является файлом журнала, как /var/log/syslog, и его имя следует читать как «список последних входов в систему», а не как «последний файл журнала».

Поддерживается модулем pam_lastlog(8),и это в основном такой массив:

struct lastlog {
    time_t  ll_time;    // 4
    char    ll_line[UT_LINESIZE];   // 32
    char    ll_host[UT_HOSTSIZE];   // 256
} entry[UINT_MAX];

Размеры полей на типичной машине x86 -64 указаны в комментариях; запись должна быть 4 + 32 + 256 = 292 байта.

Каждый раз, когда программа, использующая модуль pam pam_lastlog(8), регистрирует пользователя, она будет искать uid * sizeof(struct lastlog)и перезаписывать запись, соответствующую этому пользователю.

did I corrupt anything with truncating those files ?

Вы испортили вывод команды lastlog(1), которую все равно никто не использует;-)