Вы можете попробовать команду ниже
echo "ABCDABCDABCD"| sed "s/ABCD/NNNN/2"
выход
ABCDNNNNABCD
Взгляните на man compress
уровень сжатия зависит от размера файла, количества битов в коде и распределения общих подстрок. Но обычно сжатие составляет от 50 -до 60%.