SFTP больше не работает

В соответствии с часто задаваемыми вопросами Xfce ответ «нет» -положение и размер будут сохранены только в том случае, если это поддерживается приложением.https://wiki.xfce.org/faq#window_manager

Единственная известная мне возможность размещения окон аналогична той, что используется в ОС Windows 7

Однако, если Вы регулярно используете какие-либо программы, Вы можете сохранить Вашу сессию, чтобы при каждом входе в систему приложения находились на тех же позициях, что и при выходе из системы.