Как получить libstdc++.so.5 для 12.04.4 LTS?

Это очень спекулятивно и определенно -не рекомендуется -, но если общий объектный файл действительно, честно говоря, все, что вам нужно, почему бы не скопировать его «вручную» из старой, устаревшей версии Ubuntu (при необходимости тот, который вы только что создали, скажем, в виртуальном ящике )?