Ubuntu, проблема с сетью

Для бесконечного цикла + wait_for_IN_folder_changed, incrond может помочь.

Насколько я знаю, «параллельные процессы» и «многопоточность» — это очень разные вещи, и, учитывая, что данный двоичный файл нельзя модифицировать или перекомпилировать, единственным оставшимся вариантом является параллельная обработка. Есть несколько способов реализовать это:

• самый простой:tshark [options] &
• некоторые более продвинутые конструкции с xargs
• или специальные инструменты, такие как GNU Parallel

NB :может они и не нужны при использовании "incrond" (давно им не пользовался...)