Файловая система Linux доступна только для чтения, но не для записи через SMB

Да, C можно поместить в пакет Swift. Такие пакеты C могут быть связаны с другими пакетами Swift. Например, см. «Импортированные API C и Objective -C»

.

Однако CoreData не является частью кроссплатформенных библиотек Swift Foundation.

В качестве кроссплатформенной альтернативы постоянным данным CoreData можно использовать SQLite C со слоем, предоставляющим Swift API.

Примеры сервера Vapor и сопутствующего приложения для iOS обсуждают подход к использованию пакетов C и Swift, которые работают на разных платформах в iOS, macOS и Linux.