Не удается смонтировать самбу -общий ресурс :cifs _сбой монтирования с кодом возврата = -13

Если вы хотите получить часть, содержащую номер иMB/s(или GB/s), вы можете использовать

dd if=/dev/zero of=tempfile bs=1M count=1024 2>&1 | grep -o '[0-9.]\+.B/s$'

Вам нужно перенаправить stderr на stdout, потому что ddэта информация записывается в stderr.