Как самому изменить дистрибутив удаленного сервера?

Я бы порекомендовал вам использовать perl, но поскольку вы указали сценарии оболочки...

Шаг 1 :разделите вашу строку на две части на основе символа :. Используйте команду cutили конструкции ${parameter#word}и ${parameter%word}.

Шаг 2 :разделите вторую часть строки на несколько частей на основе символа ,. Используйте команду awk--она должна сказать вам, сколько частей у вас будет (Я не awkэксперт, поэтому я не уверен, что это будет работать так, как я это себе представляю.)

Шаг 3 :переберите различные детали, полученные на шаге 2, присоедините их к первой детали из шага 1 и распечатайте.